A

abolition movement  Anti-Defamation League

abolition movement

nineteenth century movement that sought an end to slavery (p. 283)

movimiento de abolición

movimiento del siglo XIX que buscaba suprimir la esclavitud

Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

a disease with no known cure that attacks the immune system. It began spreading in the early 1980s and remains a serious global health crisis today (p. 1085)

Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA)

una enfermedad para la que no se conoce cura que ataca el sistema inmunitario de sus víctimas; empezó a extenderse a principios de la década de 1980 y aún hoy sigue representando una seria crisis de salud mundial

Adams-Onís Treaty

1819 treaty in which Spain ceded Florida to the United States (p. 244)

Tratado Adams-Onís

tratado de 1819 en el que España cedió Florida a Estados Unidos

administration

staff of the executive branch (p. 193)

administración

personal del poder ejecutivo

adobe

sun-dried brick made from earth, water, and straw (p. 6)

adobe

ladrillos hechos de tierra, agua y paja, secados al sol

affirmative action

policy that gives special consideration to women and minorities to make up for past discrimination (pp. 1049, 1129)

acción afirmativa

política que da trato especial a las mujeres y minorías para resarcirlas de la discriminación del pasado

AFL-CIO

in 1955, the American Federation of Labor (AFL) and the Congress of Industrial Organization (CIO) labor unions united (p. 894)

AFL-CIO

en 1955 los sindicatos de trabajadores, Federación Estadounidense del Trabajo (AFL) y el Congreso de Organización Industrial (CIO), se unieron

Alamo

fortified former mission in San Antonio was the site of the 1836 defeat and slaughter of Texans by Mexican troops (p. 306)

El Álamo

antigua misión fortificada en San Antonio, que fue el sitio de la derrota de 1836 y la matanza de tejanos a manos de tropas mexicanas

Albany Plan of Union

Benjamin Franklin’s 1754 proposal to create one government for the 13 colonies (p. 89)

Plan de la Unión de Albany

propuesta de Benjamín Franklin de 1754 para crear un gobierno para las 13 colonias

Alien and Sedition Acts

1798 laws that allowed the government to imprison or deport aliens, and to prosecute its critics (p. 202)

Leyes de Extranjería y Sedición

leyes de 1798 que permitieron que el gobierno arrestara o deportara a extranjeros y enjuiciara a sus críticos

Alliance for Progress

President Kennedy’s program which gave economic aid to Latin America (p. 955)

Alianza para el Progreso

programa del presidente Kennedy que daba asistencia económica a América Latina

Allies

group of countries led by Britain, France, the United States, and the Soviet Union that fought the Axis Powers in World War II (p. 781)

Aliados

grupo de países encabezado por Gran Bretaña, Francia, Estados Unidos, y la Unión Soviética que peleó contra los Poderes del Eje en la Segunda Guerra Mundial

al Qaeda

terrorist group established by Osama bin Laden to rid Muslim countries of Western influence (p. 1118)

al Qaida

grupo terrorista establecido por Osama bin Laden para eliminar la influencia occidental en los países musulmanes

Alsace-Lorraine

territory lost to Germany by France in 1871 (p. 618)

Alsacia y Lorena

territorio que Francia perdió ante Alemania en 1871

American Federation of Labor (AFL)

labor union that organized skilled workers in a specific trade and made specific demands rather than seeking broad changes (p. 454)

Federación Estadounidense del Trabajo

sindicato de trabajadores que organizó a los trabajadores calificados en oficios específicos e hizo pequeñas demandas en lugar de buscar cambios amplios

American Indian Movement (AIM)

group that focused on helping Indians, including the securing of legal rights, land, and self-government for Native Americans (p. 583)

Movimiento de Indígenas Estadounidenses

grupo que se concentró en ayudar a los indígenas, incluyendo velar por sus derechos legales, tierra y de autodeterminación

American System

Henry Clay’s federal program designed to stimulate the economy with internal improvements and create a self-sufficient nation (p. 242)

Sistema Estadounidense

programa federal de Henry Clay diseñado para estimular la economía con mejoras internas y crear una nación autosuficiente

Americanization

belief that assimilating immigrants into American society would make them more loyal citizens (p. 468)

americanización

creencia que sostenía que la asimilación de los inmigrantes por la sociedad estadounidense los haría ciudadanos más leales

amnesty

general pardon for certain crimes (p. 1057)

amnistía

perdón general de ciertos delitos

Anaconda Plan

northern Civil War strategy to starve the South by blockading seaports and controlling the Mississippi River (p. 362)

Plan Anaconda

estrategia del Norte en la Guerra Civil de llevar al Sur a la rendición por inanición al bloquear los puertos marinos y controlar el río Mississippi

Angel Island

immigrant processing station that opened in San Francisco Bay in 1910 (p. 467)

Isla Ángel

estación de procesamiento de inmigrantes que abrió sus puertas en la bahía de San Francisco en 1910

Anschluss

union of Germany and Austria in 1933 (p. 778)

Anschluss

unión de Alemania y Austria en 1933

Anti-Defamation League

organization formed in 1913 to defend Jews against physical and verbal attacks and false statements (p. 119)

Liga Antidifamación

organización formada en 1913 para defender a los judíos contra los ataques verbales y las falsas declaraciones English/Spanish Glossary 1193